De et da

Le nom complet de Talleyrand était Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord. Sa famille prétendait être alliée à celle des comtes de Périgord, une prétention que beaucoup contestaient.

D'où ce mot de Louis XVIII: "Monsieur de Talleyrand est du Périgord et non pas de Périgord".

Comme Léonard était de Vinci. Son "de" indique une origine et non pas une quelconque appartenance à la noblesse. Leonardo da Vinci, comme on dit en italien.

C'est pourquoi j'ai avalé mon café de travers quand j'ai entendu sur France-Culture une chronique dont le sujet a été beaucoup mieux traité dans le dernier billet du bon docteur WO: les recherches menées par un soi-disant historien d'art décidé à établir l'identité de la dame qui a servi de modèle à la Joconde.

En parlant de Léonard, la chroniqueuse l'a appelé "de Vinci" tout court.

Alors, mon imagination a vagabondé. Une telle manifestation d'inculture sur une station qui se réclame de la culture a certainement une explication autre que culturelle. La dame a-t-elle des charmes qui n'apparaissent pas à la radio et qui justifient son statut de chroniqueuse, charmes qui lui ont acquis le droit de causer dans le poste? En d'autres termes, dans "chroniqueuse", le "chro" est-il de trop? Vous avouerez qu'il y a de quoi fantasmer.

Et puis, je me suis dit qu'elle est peut être vieille et fripée et que sa place à France-Culture est le cadeau de rupture d'un ministricule à une vieille maîtresse.

Tous comptes faits, je préfère me rincer l'oeil sur les pin-up qui, depuis quelque temps, égaient les blogs que je visite.