La "remballe"

Des enfants chinois ont été empoisonnés par du lait maternisé frelaté. Beaucoup sont malades. Quelques-uns sont morts. On avait ajouté à la poudre de lait de la mélamine avant de le conditionner  dans un emballage qui inspirait confiance. Un "nouveau produit".

De la viande impropre à la consommation, des poulets à la dioxine envoyés en Ukraine pour être transformés et reconditionnés en "nouveaux produits". Ils devaient être réexpédiés en Europe de l'Ouest avec une étiquette "au-dessus de tout soupçon". On nous affirme que ce trafic a été arrêté.

C'est ce qu'on appelle, dans le jargon de la grande distribution, la "remballe". Il consiste à présenter sous un nouvel emballage des produits périmés, de mauvaise qualité ou impropres à la consommation qui obtiennent ainsi une nouvelle jeunesse.

Mais il n'y a pas que dans les grandes surfaces qu'on trouve des produits frelatés. La crise financière actuelle est la conséquence de la création de ces "nouveaux produits".

Des crédits hypothécaires gagés sur des maisons de qualité médiocre dont les remboursements augmentaient en même temps que la maison se dépréciait, ont été "reconditionnés" par des financiers imaginatifs et mélangés avec d'autres titres plus ou moins dignes de confiance.

Ces "produits financiers", à peine "financiers" et pas du tout "produits", n'ont servi qu'à dissimuler les erreurs ou la malhonnêteté de leurs concepteurs en répartissant ou diluant leur nocivité. Beaucoup d'entre eux se sont retrouvés dans les placements proposés par les établissements bancaires à leurs clients.

La boutique inspirait confiance, l'emballage était séduisant, les rendements attractifs et les noms ronflaient.

Mais ce n'était que de la remballe.

PS: La "remballe" n'existe pas. C'est pour ça qu'on lui a trouvé un nom.